Catégorie : Voyage à Yangshuo

Votre guide des informations saisonnières pour 2026, mois par mois

Sur la base des commentaires des clients du Yangshuo Mountain Retreat depuis 25 ans et de notre riche connaissance de la région, chaque saison à Yangshuo offre des expériences et des défis différents. Pour obtenir des données détaillées sur les températures et les précipitations, consultez notre page météo complète sur Yangshuo.

---

Janvier : Brume mystique et solitude

Température : 8-15°C (46-59°F)
Foule : Très faible
Idéal pour : Photographie, randonnée, vélo

En janvier, les matins brumeux tourbillonnent autour des pics karstiques, ce qui est absolument magique pour les photographes. Oui, il fait froid (surtout la nuit, avec des températures à un chiffre), mais les journées claires et fraîches sont parfaites pour les activités de plein air, sans la chaleur et l’humidité de l’été. Nous allumons notre foyer tous les jours et servons du vin chaud pour réchauffer les invités après les promenades sur la rivière.

Conseil d’initié : Prévoyez plusieurs couches de vêtements ! Les journées peuvent atteindre 18°C au soleil, mais les matinées sont fraîches. C’est le mois le plus calme, ce qui signifie des prix plus bas et des pistes pour vous. Prévoyez une veste imperméable pour les jours de pluie.

---

Février-mars : Un temps idéal pour l’escalade

Température : 12-20°C (54-68°F)
Foule : Faible (sauf pendant le Nouvel An chinois/Festival du printemps)
Idéal pour : Escalade, rafting en bambou, vélo

Les mois de février et mars offrent des conditions idéales pour l’escalade : temps sec et frais avec peu d’humidité. La rivière Yulong coule lentement, ce qui rend la descente en bambou paisible et moins fréquentée (mais aussi plus lente) ! Les rizières commencent à être inondées à la fin du mois de mars, en préparation des plantations, ce qui crée des reflets de miroir sur les montagnes, en particulier dans les rizières en terrasses de Longsheng.

Alerte aux festivals : le Nouvel An chinois (fin janvier/début février) entraîne une hausse des prix et une augmentation de l’affluence. Réservez longtemps à l’avance ou évitez complètement cette semaine.

---

Avril : La beauté en fleurs

Température : 18-25°C (64-77°F)
Foule : Modérée
Idéal pour : Cyclisme, photographie, toutes les activités de plein air

Avril est sans doute le plus beau mois de Yangshuo. Les fleurs éclosent partout, les températures sont agréables et le paysage explose de verdure. Avant les fortes pluies et la chaleur de l’été, le mois d’avril est idéal pour partir à la découverte de la région à vélo. À Mountain Retreat, nous voyons des clients passer des journées entières à pédaler vers Moon Hill, le sentier Ten Mile Gallery et des villages anciens comme Jiuxian.

Réservez à l’avance : Le festival de Qingming (début avril) fait légèrement grimper les prix et remplit les hôtels.

---

Mai : Ruée vers l’été

Température : 22-30°C (72-86°F)
Foule : HAUTE (surtout le 1er mai, du 1er au 5 mai)
Idéal pour : Activités fluviales, randonnées matinales

Le mois de mai commence chaud et devient rapidement chaud. Les vacances de la fête du travail (première semaine de mai) sont l’une des périodes de voyage les plus chargées en Chine : attendez-vous à des foules et à des prix élevés. Après le 5 mai, les choses se calment, mais l’humidité commence à grimper en même temps que les températures.

Conseil d’initié : si vous visitez en mai, venez après le 7. Vous économiserez de l’argent et éviterez les foules des vacances tout en profitant d’un temps agréable.

---

Juin : La pluie arrive

Température : 25-32°C (77-90°F)
Foule : Modérée
Idéal pour : Exploration de grottes, activités d’intérieur

Avant le début des vacances scolaires d’été, le mois de juin marque le véritable début de la saison des pluies. Le taux d’humidité atteint 100 % et les orages de l’après-midi deviennent réguliers. Le bon côté des choses ? Il y a moins de touristes et les paysages sont luxuriants et vivants. Nager dans la rivière Yulong ou explorer des grottes fraîches devient indispensable.

Passez votre tour si : Vous prévoyez de faire de longues randonnées ou ne supportez pas bien l’humidité. Prévoyez des vêtements à séchage rapide pour les aventures en plein air, ce qui est préférable lorsque les journées humides rendent la lessive à sec plus difficile.

---

Juillet-août : Haute saison de chaleur

Température : 28-35°C (82-95°F)
Foule : TRES ÉLEVÉE
Meilleur pour : Baignade, aventures dans les grottes, cafés climatisés

Nos mois les plus chargés. Les vacances d’été chinoises attirent des familles de toute l’Asie, et les températures montent en flèche jusqu’à 30 degrés avec une humidité torride. À Mountain Retreat, les clients passent leurs matinées à faire des activités et leurs après-midi dans notre piscine à cascade ou à l’ombre de nos osmanthus au bord de la rivière Yulong. L’air conditionné fonctionne en permanence et les bières fraîches se vendent tous les jours.

Real Talk : Si vous avez de la flexibilité, évitez les mois de juillet et août. Il fait chaud, il y a beaucoup de monde et c’est cher. Mais si vous devez venir, réservez des mois à l’avance et profitez de la chaleur pour faire des activités aquatiques.

---

Septembre : Le mois de la transition

Température : 25-32°C (77-90°F)
Foule : Modérée (à l’exception du festival de la mi-automne)
Meilleur pour : Paysages après la pluie, activités de plein air.

Le début du mois de septembre ressemble encore à l’été – chaud et humide. Mais vers le milieu du mois, les choses commencent à se rafraîchir. Le festival de la mi-automne (généralement à la mi-septembre) entraîne une nouvelle flambée des prix et des foules, mais les célébrations de la pleine lune sont magnifiques.

Conseil d’initié : La fin du mois de septembre est sous-estimée. Le temps s’améliore, les foules se raréfient et la campagne est magnifique après des mois de pluie. Soyez prudent si votre réservation de fin septembre tombe pendant la première semaine d’octobre et le chaos de la « semaine dorée » de la fête nationale chinoise (du 1er au 7 octobre).

---

Octobre : Retour de la haute saison

Température : 18-28°C (64-82°F)
Foule : HAUTE (surtout la première semaine, le jour de la fête nationale)
Idéal pour : Randonnée, cyclisme, escalade, toutes les activités de plein air.

Le mois d’octobre est la deuxième saison la plus active de Yangshuo, et pour cause : le temps est presque parfait. Les vacances de la fête nationale (du 1er au 7 octobre) sont synonymes d’affluence et de prix élevés. Après le 7 octobre, le temps reste excellent mais l’affluence diminue considérablement.

Secret local : La fin du mois d’octobre est le moment où les grimpeurs sérieux arrivent. Les conditions fraîches et sèches en font le meilleur mois d’escalade de l’année.

---

Novembre-décembre : la saison des joyaux cachés

Température : 12-20°C (54-68°F)
Foule : Très faible
Idéal pour : Tout – sans les foules !

Je vais être franc : les mois de novembre et décembre sont les secrets les mieux gardés de Yangshuo. Le temps est frais et confortable, les conditions d’escalade sont parfaites, le rafting sur bambou est paisible et la randonnée est idéale. Oui, vous aurez besoin d’une veste pour les matinées et les soirées (les nuits descendent à 5-8°C), mais les températures diurnes atteignent 15-20°C au soleil.

À Mountain Retreat, nous allumons notre foyer tous les jours, nous servons du vin chaud et nous proposons nos prix les plus bas de l’année. Le paysage n’est peut-être pas aussi vert qu’en été, mais l’air pur, la lumière magnifique pour la photographie et les sentiers vierges compensent largement. Certains jours, il peut y avoir de la bruine, mais la plupart sont clairs et nets.

Pourquoi visiter maintenant :

• Des prix d’hébergement inférieurs de 30 à 40 %.
• Pas de foule dans les sites touristiques
• Temps idéal pour la randonnée, le vélo et l’escalade
• Ambiance chaleureuse dans les hôtels (foyers, boissons chaudes, nourriture réconfortante)
• La meilleure lumière de l’année pour la photographie
• Rafting en bambou sans file d’attente

Ce qu’il faut emporter : Des couches ! Des couches de base thermiques pour le matin, mais vous vous déshabillerez à la mi-journée. Une veste de pluie est indispensable en cas de bruine occasionnelle.

---

Référence rapide : Quand visiter par centre d’intérêt

Escalade : Fin octobre-novembre, février-mars
Cyclisme/randonnée : octobre-décembre, mars-avril
Photographie : Novembre-janvier (brume et lumière claire), avril (floraison)
Baignade/activités nautiques : mai-septembre
Rafting en bambou : novembre-mars (rivière plus lente, moins de monde)
Voyage à petit prix : novembre-février (à l’exception du Nouvel An chinois)
Éviter les foules : Novembre-février (à l’exception du Nouvel An chinois), juin, septembre

---

Les festivals qui influencent les prix et la disponibilité

• Nouvel an chinois/fête du printemps : fin janvier ou début février
• Festival Qingming (balayage des tombes) : début avril
• Fête du travail (May Day) : du 1er au 5 mai
• Festival des bateaux-dragons (Duanwujie) : Fin mai/juin
• Festival de la mi-automne : mi-septembre
• Fête nationale : du 1er au 7 octobre

Pendant ces périodes, attendez-vous à des augmentations de prix de 50 à 100 % et à ce que les hôtels affichent complet des mois à l’avance. Sachez que le Nouvel An lunaire, le Festival de la mi-automne et d’autres fêtes populaires tombent chaque année à des dates différentes. Anticipez les jours que vous souhaitez afin d’éviter les foules.

---

Recommandation finale après 24 ans d’accueil

Si vous avez de la flexibilité, venez en novembre, début décembre, fin mars ou avril. Vous découvrirez Yangshuo sous son meilleur jour : température agréable, foule raisonnable et expériences locales authentiques.

Si vous devez voyager pendant la haute saison (juillet-août, octobre), réservez 2 à 3 mois à l’avance et profitez de l’énergie de la haute saison. Sachez simplement ce qui vous attend.

Pour obtenir des statistiques météorologiques détaillées et savoir ce qu’il faut emporter, consultez notre page météo de Yangshuo.

FAQ

Quel est le meilleur mois pour visiter Yangshuo ?

Les mois d’octobre et de novembre offrent la meilleure combinaison de conditions météorologiques et d’expériences. En octobre, les températures sont parfaites (18-28°C), mais il y a foule pendant la fête nationale (du 1er au 7 octobre). En novembre, le temps est le même, les touristes sont beaucoup moins nombreux et les prix sont de 30 à 40 % inférieurs. Pour l’escalade en particulier, la période de fin octobre à novembre est idéale.

Quel temps fait-il à Yangshuo en hiver ?

L’hiver (novembre-février) est frais et agréable pour les activités de plein air. Les températures diurnes atteignent 12 à 20°C, ce qui est parfait pour la randonnée, le vélo et l’escalade. La nuit, les températures chutent à 5-10°C. Prévoyez donc plusieurs couches de vêtements. C’est en novembre et décembre que le ciel est le plus clair de l’année, même si janvier peut être brumeux (idéal pour la photographie). Les pluies sont minimes par rapport à l’été.

Quand faut-il éviter de visiter Yangshuo ?

Évitez juillet-août si vous n’aimez pas la chaleur et l’humidité extrêmes (28-35°C avec 100% d’humidité) ou les foules. Évitez également la semaine de la fête nationale (du 1er au 7 octobre), la semaine du 1er mai (du 1er au 5 mai) et le Nouvel An chinois si vous souhaitez bénéficier de prix plus bas et d’une plus grande disponibilité. Ces périodes sont marquées par des augmentations de prix de 50 à 100 %.

Yangshuo est-il trop chaud en été ?

L’été (juillet-août) est très chaud et humide. Les températures atteignent 28 à 35°C avec un taux d’humidité proche de 100 % et des orages réguliers l’après-midi. La plupart des visiteurs passent la matinée à faire des activités et l’après-midi à se baigner ou à profiter des espaces climatisés. Si vous ne supportez pas la chaleur et l’humidité, préférez le printemps (mars-mai) ou l’automne (octobre-novembre).

Quelle est la saison de l’escalade à Yangshuo ?

La haute saison d’escalade se situe entre fin octobre et novembre, puis en février-mars. Ces mois offrent des conditions fraîches et sèches (15-25°C) avec une faible humidité. L’été (juin-septembre) est trop chaud et humide, tandis que l’hiver peut être frais mais reste praticable pour les grimpeurs assidus.

Pleut-il beaucoup à Yangshuo ?

La saison des pluies s’étend de mi-juin à début septembre, le mois de juin étant le plus humide. Attendez-vous à des orages l’après-midi et à un taux d’humidité de 100 %. Au printemps (mars-mai), les pluies sont occasionnelles mais les journées sont le plus souvent ensoleillées. De novembre à février, c’est la saison sèche, avec peu de pluie et un ciel dégagé, ce qui est idéal pour les activités de plein air.

Quelle est la période la moins chère pour visiter Yangshuo ?

De novembre à février (à l’exception de la semaine du Nouvel An chinois fin janvier/début février), vous trouverez les prix les plus bas, généralement de 30 à 40 % inférieurs à ceux de la haute saison. En juin et en septembre, les prix sont également modérés et les foules moins nombreuses. Évitez les grandes fêtes chinoises (1er mai, fête nationale, Nouvel An chinois) où les prix doublent.

Que faut-il emporter pour Yangshuo en automne ?

La Ten Mile Gallery longe la rivière Yulong sur 14 km, du pont Gongnong au pont Yulong. Depuis la ville de Yangshuo, prenez Kangzhang Lu et tournez à droite avant le pont Gongnong. L’itinéraire traverse des villages pittoresques comme Chaolong, Xiatang et Jiuxian, et se termine dans la zone panoramique du pont Yulong, avec son restaurant au bord de la rivière et son spectacle de lanternes en bateau-dragon le soir.

Pour l’automne (octobre-novembre), prévoyez plusieurs couches de vêtements : des manches longues légères pour la journée, une polaire ou une veste chaude pour le matin et le soir, et des vêtements confortables pour les activités de plein air. Le mois de novembre est plus frais (12-20°C), prévoyez donc des couches thermiques pour le petit matin. Prévoyez toujours une veste de pluie légère tout au long de l’année.

---

Pour en savoir plus sur la météo de Yangshuo, cliquez ici.

Votre guide complet des transports : itinéraires, tarifs et conseils de la population locale.

En 2026, il est plus facile que jamais de se déplacer à Yangshuo grâce à l’abondance de vélos électriques, de scooters et d’applications de covoiturage. Voici nos meilleures recommandations basées sur les demandes les plus courantes des clients du Yangshuo Mountain Retreat.

Comment se rendre à Moon Hill

Moon Hill est situé en face de Yangshuo Village Inn à Li Cun (Li Village ou Moon Hill Village). Le prix du billet est de 13 yuans pour les locaux, mais le prix pour les étrangers est de 20 yuans. Si vous avez une carte d’étudiant ou un visa de résident, vous pouvez les montrer et essayer d’obtenir le prix local, surtout si vous êtes amical, poli et que vous parlez un peu chinois. Depuis décembre 2025, le parc est fermé en raison d’un conflit non résolu entre le gouvernement du comté et une société de tourisme privée qui a géré le parc pendant quelques années. Renseignez-vous auprès de la réception de Yangshuo Mountain Retreat pour savoir si le problème est résolu au moment de votre visite.

Pour s’y rendre : En scooter ou en vélo, suivez Kangzhang Lu à la sortie de la ville sur 7,5 km, en passant par le pont Gonnong et le village de Fenglou à 500 m environ. L’entrée du parc de Moon Hill se trouve juste en face et en bas de la route, à 200 m de Li Cun et de Yangshuo Village Inn.

Se rendre à Xingping depuis Yangshuo

Vous pouvez prendre un taxi ou un Didi depuis la ville pour 45 minutes ou 29 km. Le prix varie mais devrait se situer entre 70 et 100 RMB selon le point de départ. Yangshuo Mountain Retreat propose une demi-journée aller-retour en voiture privée pour 250 RMB, y compris une séance de photos de la célèbre montagne aux 20 yuans et une excursion en bateau à moteur sur la rivière Li. Les horaires de départ sont flexibles. La vieille ville de Xingping vaut la peine qu’on y passe une heure ou deux à se promener et à prendre un café. Notez que la route vers Xingping est une autoroute très fréquentée et qu’elle n’est pas recommandée pour les cyclistes. Il est possible de se déplacer en scooter, mais la voiture est de loin la meilleure option.

Comment se rendre à Liusanjie

En voiture depuis la ville ou Yangshuo Mountain Retreat, le spectacle Liu Sanjie (en face du village de Mushan sur Tianyuan Lu) est à peu près à la même distance de 4 km et à 15 minutes de route. Mountain Retreat propose des voitures privées aller-retour pour 110 yuans pour une berline et 150 yuans pour une camionnette. Un didi vous coûtera 30 yuans à l’aller comme au retour. L’affluence à ce spectacle est énorme (plus de 1 000 personnes) et il peut être difficile pour les voitures d’entrer et de sortir pour la prise en charge et la dépose, il est donc recommandé de demander à la voiture et au chauffeur de l’hôtel de vous déposer et de vous attendre.

Comment se rendre à la rivière Li à Yangshuo ?

Yangshuo est un comté rural, mais la ville de Yangshuo est située le long de la rivière Li, avec un accès aux bateaux fluviaux depuis Guilin. Certains hôtels sont situés en retrait de la rivière Li, de l’autre côté de la ville ou à quelques kilomètres en amont, mais pour accéder à la rivière Li depuis Yangshuo, il suffit de remonter la West Street (la principale rue piétonne de Yangshuo) jusqu’à Binjiang Lu. Binjiang Lu, qui longe la rivière Li du côté de la ville de Yangshuo, est également accessible depuis Die Cui Lu, une rue commerçante très fréquentée où l’on trouve des banques, des magasins de produits d’hygiène et de petites épiceries. Non loin de là, vous trouverez nos endroits préférés tels que The Groove (voir notre article sur les bars de Yang shuo ou la page du site web des bars de Yangshuo ) et Ganga Impression Indian Cuisine (voir notre article sur les restaurants de Yangshuo ). Voir notre article sur les restaurants de Yangshuo ou la page du site web des restaurants de Yangshuo.

Toujours en amont de la rivière, à 500 mètres de la jonction entre Diecui Lu et Binjiang Lu, se trouve DEMO, notre pizzeria et brasserie artisanale préférée, qui offre une vue sur la rivière depuis sa terrasse. Continuez à remonter la rivière sur 2 km et vous atteindrez le Li River Resort, perché sur une digue.

Puis-je me rendre à Moon Hill en vélo depuis Yangshuo ?

Moon Hill Yangshuo est facilement accessible en vélo, à seulement 8 km de la ville de Yangshuo ou à 3,5 km de Yangshuo Mountain Retreat. Depuis la ville, il faut 40 minutes à vélo, mais depuis Yangshuo Mountain Retreat, des routes secondaires traversant le pittoresque village de Fenglou permettent de faire le trajet en 20 minutes à vélo ou en 45 minutes de marche agréable. Le parc se trouve sur l’ancienne route nationale 321, très fréquentée mais dotée de pistes cyclables. Un scooter ou un vélo électrique est plus rapide et peut être loué à Mountain Retreat.

Où puis-je louer un vélo à Yangshuo ?

Des vélos sont disponibles dans la plupart des hôtels et chez Bike Asia dans le cadre de leurs circuits. La location de vélos est gratuite au Yangshuo Mountain Reteat et nous disposons des vélos électriques les plus récents ainsi que de scooters électriques pour nos clients. Vous pouvez également louer des vélos et des scooters sur Pantao Lu, juste en bas de Die Cui Lu, à partir du parc de Yangshuo. Les clients du Yangshuo Village Inn ont également accès à la location gratuite de vélos.

Comment se rendre à la galerie 10-Mile à Yangshuo ?

La 10-Mile Gallery de Yangshuo se trouve le long de la rivière Yulong, du pont Gongnong, également appelé « Lansheng Qiao », au pont Yulong, soit une distance totale de près de 14 km. En entrant dans la ville de Yangshuo par Kangzhang Lu (ancienne route nationale 321), tournez à droite juste avant le pont Gongnong en direction de Yangshuo Mountain Retreat, qui se trouve à 1,5 km sur la route. Depuis le Mountain Retreat, vous avez la possibilité de suivre un sentier le long de la rivière Yulnog (recommandé pour le paysage) ou de continuer sur la route principale. Remontez la rivière et arrêtez-vous dans le village de Chaolong, dans le parc près du village de Xiatang, dans le village de Jiuxian où vous trouverez également la maison d’hôtes Secret Garden, citée dans notre article sur les hôtels de Yangshuo. De là, continuez à remonter la rivière jusqu’à Xianggu Qiao, un ancien pont, et parcourez encore 4 km jusqu’à la zone panoramique du pont Yulong, qui dispose d’un joli restaurant sur la rive opposée de la rivière. Le soir, vous pourrez assister à un spectacle de lanternes sur des bateaux-dragons.

FAQ

Comment se rendre à Moon Hill depuis Yangshuo ?

Moon Hill se trouve à 8 km de la ville de Yangshuo, accessible en vélo (40 minutes) ou en scooter. Suivez Kangzhang Lu, passez le pont Gongnong et le village Fenglou sur 7,5 km. L’entrée du parc se trouve en face du Yangshuo Village Inn. Remarque : depuis décembre 2025, le parc est fermé en raison d’un procès – renseignez-vous auprès des hôtels locaux pour obtenir des mises à jour.

Comment se rendre à Xingping depuis Yangshuo ?

Xingping se trouve à 29 km de Yangshuo. Le meilleur moyen de s’y rendre est de prendre un taxi ou un Didi (70-100 RMB, 45 minutes). La route est une autoroute très fréquentée, déconseillée aux vélos. Des services de voitures privées proposent des excursions d’une demi-journée, y compris le célèbre point photo du billet de 20 yuans et l’excursion en bateau sur la rivière Li.

Comment se rendre à Impression Liu Sanjie depuis Yangshuo ?

Le spectacle de Liu Sanjie se trouve à 4 km de la ville de Yangshuo (15 minutes en voiture). Un Didi coûte environ 30 yuans par trajet. En raison des grandes foules (plus de 1 000 personnes), il est recommandé de se faire attendre par une voiture privée, car il peut être difficile de venir vous chercher.

Comment se rendre à la rivière Li depuis Yangshuo ?

La rivière Li traverse la ville de Yangshuo. Depuis West Street, marchez vers le nord jusqu’à Binjiang Lu, qui longe la rivière. Vous pouvez également accéder à la rivière par Die Cui Lu. Les endroits les plus populaires au bord de la rivière sont le bar The Groove, le restaurant de bière artisanale DEMO (à 2 km en amont) et le Li River Resort.

Puis-je me rendre à Moon Hill en vélo depuis Yangshuo ?

Bien sûr ! Moon Hill est facilement accessible en vélo – à 8 km de la ville de Yangshuo (40 minutes), avec des pistes cyclables sur l’ancienne route nationale 321. Depuis les maisons d’hôtes voisines, comme Yangshuo Mountain Retreat, les routes secondaires pittoresques qui traversent le village de Fenglou ne sont qu’à 20 minutes de route.

Où puis-je louer un vélo à Yangshuo ?

Des vélos sont disponibles dans la plupart des hôtels de Yangshuo, y compris des locations gratuites au Yangshuo Mountain Retreat et au Yangshuo Village Inn. Vous trouverez également des locations de vélos et de scooters le long de Pantao Lu (à la sortie de Die Cui Lu, près du parc de Yangshuo), ainsi que dans le cadre des circuits Bike Asia.

Comment se rendre à la rivière Yulong depuis Yangshuo ?

La rivière Yulong se trouve à 4,7 km au sud-ouest de la ville de Yangshuo, sur des routes secondaires – un trajet facile de 20 minutes à vélo jusqu’au village de Jima. En voiture, prenez Pantao Lu puis Kangzhang Lu (5,7 km, 15 minutes) jusqu’au pont Gongnong, puis tournez à droite et suivez la route de la rivière. La promenade fluviale pittoresque de 13 km commence à différents points d’accès le long de la route.

Comment se rendre à la Ten Mile Gallery depuis Yangshuo ?

La Ten Mile Gallery longe la rivière Yulong sur 14 km, du pont Gongnong au pont Yulong. Depuis la ville de Yangshuo, prenez Kangzhang Lu et tournez à droite avant le pont Gongnong. L’itinéraire traverse des villages pittoresques comme Chaolong, Xiatang et Jiuxian, et se termine dans la zone panoramique du pont Yulong, avec son restaurant au bord de la rivière et son spectacle de lanternes en bateau-dragon le soir.

Pour en savoir plus sur les choses à faire à Yangshuo, cliquez ici.